Bulgarische Bibliothek – begründet von Gustav Weigand
Die 1916 in Leipzig gegründete Reihe wird in „Neuer Folge“ herausgegeben im Auftrag der Deutsch-Bulgarischen Gesellschaft zur Förderung der Beziehungen zwischen Deutschland und Bulgarien e.V. von Sigrun Comati, Wolfgang Gesemann, Peter Müller, Helmut Schaller und Rumjana Zlatanova. (früher Biblion Verlag, erscheint seit 2008 im Verlag Otto Sagner)
12. ZLATANOVA, Rumjana (Hrsg.): Spartak Paskalevski: Die Vita des Heiligen Methodius. München, 2006. ISBN 978-3-932331-71-8. Br., 89 S. m. zahlr. Farbabb., 19,80 Euro. (Best.Nr. 3-932331-71-0
)
2004 fand anlässlich des Methodiustages in Ellwangen eine Ausstellung von Spartak Paskalevski über das Leben und Wirken des hl. Methodius statt. Der hier vorliegende Band präsentiert den Zyklus "Die Vita des hl. Methodius" des renommierten bulgarischen Künstlers. Die 17 graphisch gestalteten Bogen - ein Zusammenspiel von Druck und Zeichnung - rekonstruieren die Epoche, in der die Vita entsanden ist. Diese und weitere in Mischtechnik geschaffenen Werke werden in vorliegendem Buch farbig präsentiert. Herausgegeben und mit Kommentaren, historischen Beiträgen und Zeittafeln versehen von Rumjana Zlatanova, geht dieser Band weit über einen Ausstellungskatalog hinaus. Er bietet eine fundierte Übersicht über die Zeit der beiden slavischen Lehrer Kyrill und Methodius.
11. DÖPMANN, Hans-Dieter: Kirche in Bulgarien von den Anfängen bis zur Gegenwart. München, 2006. ISBN 978-3-932331-90-9. Br., 153 S. m. Literaturverz., 19,80 Euro (Best.Nr. 3-932331-90-7)
Das hier vorliegende Standardwerk zur bulgarischen Kirchengeschichte stellt eine einzigartige und äußerst fundierte Betrachtung der Religionen Bulgariens von vorchristlicher Zeit bis zur Gegenwart dar, wobei die Geschichte der Bulgarischen Orthodoxe Kirche den zentralen Teil der Abhandlung einnimmt. Auch alle nicht-orthodoxen Kirchen und Religionsgemeinschaften Bulgariens finden ausführliche Erwähnung. Eine das Thema erschöpfende Gesamtschau, die für die Kirchengeschichte, die Religionswissenschaft, die Osteuropäische Geschichte sowie auch für die Politikwissenschaft sicherlich von großem Interesse ist. Der Autor war Professor für Kirchengeschichte an der Theologischen Fakultät der Humboldt-Universität Berlin und ist Mitglied renommierter Institutionen wie der Evangelischen Forschungsakademie und des Facharbeitskreises Orthodoxie der EKD. Professor Dr. Hans-Dieter Döpmann ist Autor zahlreicher theologischer Fachpublikationen
10. ZLATANOVA, R.; PASKALEVSKI, S.; TIETZE, M. (Hrsg.): 9+1. Katalog zur Ausstellung anlässlich des X. Salon des Arts 2005 im Kulturpalast Sofia. München, 2005. ISBN 978-3-932331-52-7. Br., 121 S. in Farbe, 11,60 Euro (Best.Nr. 3-932331-52-4)
Dieser zweisprachige Band (bulgarisch und deutsch) der "Bulgarischen Bibliothek - begründet von Gustav Weigand" präsentiert die Arbeiten von 10 Teilnehmerinnen und Teilnehmern des X. SALON DES ARTS in Sofia. Einer ausführlichen Einleitung zu dem deutsch-bulgarischen Projekt von Dr. habil. Rumjana Zlatanova folgen die Grußworte der Botschafterin der Republik Bulgarien Dr. Meglena Plugtschieva sowie des Ministers für Wissenschaft, Forschung und Kunst des Landes Baden-Württemberg Professor Dr. Peter Frankenberg und des Generaldirektors des Nationalen Kulturpalastes (NDK) Christo Drumev. Die ausstellenden Künstlerinnen und Künstler sind Stefan Engel, Katrina Franke, Gotthard Glitsch, Harald Kille, Armin Liebscher, Rainer Negrelli, Spartak Paskalevski, Angelika Schröder, Ursula Steuler und Motz Tietze.
9. ENDLER, Dietmar (Hrsg.): Deutsch-bulgarische Begegnungen in Kunst und Literatur während des 19. und 20. Jahrhunderts. Ein Projekt der Deutsch-Bulgarischen Gesellschaft zu Leipzig. München, 2006. ISBN 978-3-932331-42-8. Br., 198 S. m. zahlr. Abb., 19,80 Euro (Best.Nr. 3-932331-42-7)
Die in diesem Sammelband vereinten Beiträge bulgarischer und deutscher Autorinnen und Autoren beleuchten unterschiedlichste Aspekte in den beachtlichen kulturellen Beziehungen von der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts bis in die Gegenwart: Bogorov und Leipzig (Hilmar Walter), Petăr Beron (Atanas Natev), Dimităr Mutev (Elka Parveva-Kern), Leipzig und die bulgarische Literatur (Dietmar Endler), Ivan Šišmanov (Wolfgang Geier), Penčo Slavejkovs Übersetzung und Inszenierung von Gerhart Hauptmanns "Einsame Menschen" (Sophie Totzeva), Ricarda Huch (Emilia Staitscheva), Pančo Vladigerov in Berlin (Deniza Popova), Die Münchner Aufenthalte von Čavdar Mutafov (Sonja Daieva-Schneider), Die Münchner Periode zweier Maler (Valentin Angelov), Die bulgarische Kolonie in München (Milena Georgieva), Bulgarische Erzählkunst in der Übersetzung von Theodor Blank (Dietmar Endler), Aleko Konstantinovs "Baj Ganju" (Gabriella Schubert), Das bulgarische Exlibris-Schaffen (Friedbert Ficker), Kammersängerin Nelly Ailakowa (Minka Zlateva), Rumjana Zacharieva (Dietmar Endler), Bulgaristik im Wandel (Helmut Schaller).
8. ROLLY, Horst: Soziale Arbeit in Bulgarien. München, 2005. ISBN 978-3-932331-51-0 . Br., 186 S. m. Literaturverz., 19,80 Euro (Best.Nr. 3-932331-51-6)
Mit der Umstrukturierung des während des Sozialismus zentralstaatlich verwalteten Sozialwesens im Transformationsland Bulgarien ändern sich Methoden, Funktion und Organisation der Sozialen Arbeit. Die vorliegende Monographie arbeitet den komplexen Systemwandel prozeßanalytisch mit einem Mehrebenenansatz auf, der dialektisch zwischen politischem System und Zivilgesellschaft zu vermitteln sucht. Die sich verändernden rechtlichen, wirtschaftlichen und organisatorischen Rahmenbedingungen der Dezentralisierung und Privatisierung des Sozialwesens wird im Zusammenhang mit der Qualifizierung der Sozialen Arbeit als Wissenschaft und der Stärkung zivilgesellschaftlichen Engagements an Problem- und Aufgabenfeldern aufgearbeitet u. a. an der sozialen Sicherung, der Arbeitsmarktpolitik, der Bildunsgpolitik, an dem Menschenrecht, dem Minderheitenschutz und dem Strafvollzug. (Horst Friedrich Rolly, geb. 1950 in Heidelberg, ist Professor für Vergleichende Erziehungswissenschaften an der Theologischen Hochschule Friedensau.)
7. PASKOV, Boris: Zehn Traumgespanne. Lyrik bulgarisch und deutsch. München, 2001. ISBN 978-3-932331-23-7. Br., 65 S., 12,80 Euro (Best.Nr. 3-932331-23-0)
5. JOWKOW, Jordan: Ein Frauenherz. Erzählungen. Ins Deutsche übertragen und mit einem Nachwort versehen von Hartmut Herboth. München, 1999. ISBN 3-932331-17-6. Br., 155 S., 14,80 Euro (Best.Nr. 3-932331-17-6)
4. SOFRONIEVA, Tzveta: Gefangen im Licht. Lyrik bulgarisch und deutsch. Deutsche Übersetzung von Gabi Tiemann. München, 1999. ISBN 3-932331-14-1. Br. 106 S., 12,80 Euro (Best.Nr. 50/216)
3. GRUNEWALD, Karsten; STOILOV, Dimitar: Natur- und Kulturlandschaften Bulgariens. Landschaftsökologische Bestandsaufnahme, Entwicklungs- und Schutzpotenzial. München, 1998. ISBN 3-932331-07-9. Br., 182 S. m. 39 Tab., 9 Abb. u. Register, 18,20 Euro (Best.Nr. 50/219)
2. RADER, Heike: Auf Umwegen zu sich selbst. Blaga Dimitrovas Roman Otklonenie. München, 1997. ISBN 3-932331-04-4. Br., 139 S., 13,20 Euro (Best.Nr. 50/220)
1. GESEMANN, Gerhard: Zweiundsiebzig Lieder des bulgarischen Volkes. Unveränderter Nachdruck mit einer Einleitung von Helmut Wilhelm Schaller. München, 1996. ISBN 3-932331-00-1. Br., XVI, 146 S., 15,80 Euro (Best.Nr. 52/40)
