Slavolinguistica
Herausgegeben von Tanja Anstatt, Tilman Berger, Karl Gutschmidt, Björn Hansen und Volkmar Lehmann.
14. МЕНДЕ, Юлия; БОРН-РАУХЕНЕКЕР, Ева; БРЮГЕМАН, Наталья: Вид и акциональность русского глагола: Опыт словаря. München - Berlin, 2011. ISBN 978-3-86688-148-8. eBook (PDF), 485 S., 42,80 Euro (Best.Nr. 7014
, eBook (PDF)) 
Задачей настоящей книги "Вид и акциональность русского глагола: Опыт словаря" является лексикографическая имплементация категории вида глагола, с целью на примерах продемонстрировать взаимодействие лексической базы вида и его морфологического и синтаксического контекста. Поэтому сведения о видовых партнерах и их статусе, а также о лексической акциональной функции являются важнейшей информацией в словарной статье.
13. BRÜGGEMANN, Natalia: Aktionale Dauer. Untersuchung zum lexikalischen Dauerpotenzial russischer Verben. München - Berlin, 2010. ISBN 978-3-86688-120-4. Br., 227 S., Literaturverz., 46,80 Euro (Best.Nr. 7013)
Wie lange dauert eine vom Verb denotierte Situation, z. B. ein Buch schreiben oder sich hinsetzen? Dass Dauer im Satz nicht nur durch die Argumentumgebung oder durch Adverbialien bestimmt ist, sondern auch von einem jeweils spezifischen Potenzial der lexikalischen Verbbedeutung getragen wird, ist eine zentrale These dieses Buchs. Die Arbeit verfolgt drei Ziele. Das erste Ziel gilt der kategorialen Vollständigkeit. D. h. die funktional-semantische Kategorie aktionale Dauer erhält eine umfassende Beschreibung. Damit wird ein breiter funktionaler Überblick über die Kategorie erreicht. Als zweites Ziel der Untersuchung ist die Ermittlung des lexikalischen Dauerpotenzials zu nennen. Ihr drittes Ziel besteht in der empirischen Absicherung des theoretischen Hintergrunds. Die Untersuchung basiert einerseits auf einem heterogenen Verbmaterial - es wurden 12 verschiedene Lexemtypen zur Untersuchung herangezogen - und andererseits auf einer umfangreichen Datenmenge - es wurden 9800 Vorkommen (Probandenentscheidungen), bezogen auf die 12 Lexemtypen, ausgewertet.
12. GATTNAR, Anja: Beschreibungen russischer Kopfgesten und deren Bedeutung für die Lexikographie des modernen Russischen. München - Berlin, 2010. ISBN 978-3-86688-108-2. Br., 277 S., Bibliogr., 34,80 Euro (Best.Nr. 7012)
In dieser deskriptiven Arbeit wird das Phänomen der nonverbalen Kommunikation am Beispiel russischer Kopfgesten untersucht, die verbal durch Somatismen wiedergegeben werden. Das Ziel besteht in der linguistischen Beschreibung russischer somatischer Wendungen, die Kopfgesten wiedergeben. Methodisch werden mehrere Bereiche der Sprachwissenschaft miteinander verbunden. Dazu gehören Ansätze aus der Semiotik, die Phraseologie sowie die Lexikographie. Darüber hinaus decken pragmatische Fragestellungen die Gebrauchsbedingungen der Somatismen auf und nehmen damit Einfluss auf die semantische Beschreibung des jeweiligen Ausdrucks. Die Datengrundlage bilden elektronisch verfügbare, literarische Texte der modernen russischen Sprache, z.B. russische Kriminalromane u.a. Anja Gattnar promovierte mit dieser Arbeit an der Universität Tübingen.
11. BIRZER, Sandra: Русское деепричастие. Процессы грамматикализации и лексикализации. München - Berlin, 2010. ISBN 978-3-86688-107-5. Br., 284 S., Sachreg., Bibliogr., 34,80 Euro (Best.Nr. 7011)
В настоящей работе рассматриваются становление грамматической категории деепричастия, а также переход единичных деепричастных форм в разряды наречий и предлогов с точки зрения теории грамматикализации. Особое внимание уделяется различиям и сходствам, которые проявляют процессы грамматикализации и лексикализации. Впервые применяется инструментарий Московской семантической школы к описанию семантических изменений, имеющих место в обоих процессах. Сандра Бирцер училась в Регенсбурге и Санкт-Петербурге, окончила магистратуру по русскому и английскому языкам в 2005 году. В 2008 году защитила кандидатскую диссертацию (Dr. phil.) по славянской филологии, которая легла в основу настоящей работы.
10. DIESER, Elena: Genuserwerb im Russischen und Deutschen. Korpusgestützte Studie zu ein- und zweisprachigen Kindern und Erwachsenen. München - Berlin, 2009. ISBN 978-3-87690-920-2. Br., m. Tab., 356 S., 39,80 Euro (Best.Nr. 7010)
Die vorliegende Monografie ist eine empirische Studie zum Erwerb der Kategorie Genus im Russischen und Deutschen. Der Hauptfokus der Analyse liegt auf der Entwicklung bei bilingualen russisch-deutschsprachigen Kindern. Ihr Genuserwerb wird mit demjenigen verschiedener anderer Lernergruppen verglichen: dem Genuserwerb monolinguale Kinder beider Sprachen, erwachsener Lerner des Deutschen und des Russischen mit jeweils Russisch bzw. Deutsch als Erstsprache sowie weiterer kindlicher und erwachsener Lerner einer der beiden Sprachen mit Englisch, Japanisch, Chinesisch oder Türkisch als Erstsprache. Auf dieser Grundlage werden Gemeinsamkeiten und Unterschiede im Erwerb des Genus im Russischen und Deutschen bei verschiedenen Erwerbstypen analysiert. Darüber hinaus wird punktuell die Entwicklung der Kategorien Belebtheit, Kasus, Numerus und Definitheit untersucht, die sich vom Genuserwerb nicht vollständig trennen lassen; skizzenhaft wird darüber hinaus auf dielexikalische und syntaktische Entwicklung zweisprachiger Kinder eingegangen.
9. BREHMER, Bernhard: Höflichkeit zwischen Konvention und Kreativität. Eine pragmalinguistische Analyse von Dankesformeln im Russischen. München - Berlin, 2009. ISBN 978-3-87690-919-6 Br., V, 549 S. mit Zusammenf. und Literaturverz., 48,00 Euro (Best.Nr. 7009)
Die Monografie bietet eine umfassende Beschreibung der Sprechhandlung Danken, die eng mit Höflichkeit assoziiert wird. Ausgehend von den theoretischen und methodologischen Grundlagen der linguistischen Höflichkeitsforschung wird das Inventar an expliziten und impliziten Ausdrucksmitteln dieses Sprechakts im Russischen sowie die Verfahren ihrer verbalen und nonverbalen Modifikation vorgestellt. Darüber hinaus wird die Frage behandelt, wie außersprachliche Variablen die konkrete Ausgestaltung des Dankes beeinflussen und welche kulturspezifischen Besonderheiten das russische Dankverhalten aufweist. Alle Fragen werden auf der grundlage umfangreicher sprachlicher Daten bearbeitet, die aus elektronischen Korpora, Sprecherbefragungen und der Observation spontaner Dankesbekundungen gewonnen wurden. Somit thematisiert die Arbeit auch die Frage nach dem Einfluss des Datentyps auf die Ergebnisse sprachwissenschaftlicher Untersuchungen und liefert dadurch einen wichtigen Beitrag zur Methodendiskussion in der linguistischen Pragmatik. Bernhard Brehmer promovierte mit dieser Arbeit an der Universität Tübingen.Gegenwärtig arbeitet er als Juniorprofessor für slavistische Linguistik an der Universität Hamburg. Neben der Höflichkeits- und Anredeforschung liegt sein Arbeitsschwerpunkt in der Untersuchung von Mehrsprachigkeit und Sprachkontakt, der computervermittelten Kommunikation in der Slavia, der slavischen Phraseologie sowie der Schriftlinguistik. Daneben gilt sein Hauptinteresse der typologischen Analyse slavischer Sprachen sowie dem deutsch-slavischen Sprachvergleich.
8. SŁODOWICZ, Szymon: Control in Polish Complement Clauses. München, 2008. ISBN 978-3-87690-918-9. Br., 219 S., 32,00 Euro (Best.Nr. 7008)
This book presents an analysis of complement control in Polish. It provides substantial new insights on the phenomenon of obligatory co-reference by considering a wider range of constructions than previous studies. The investigation of different types of complement clauses leads to the conclusion that control, depending on the type of construction, can be explained lexically or syntactically. Arguments for syntactic or lexical motivation of control follow from the examination of the arguments involved in the control relation, i.e. the controller and the controllee. In addition, the present study looks in detail at how control constructions relate to other similar constructions. It considers the issues of clause union and the distinction between control and raising verbs. On the author: Szymon Słodowicz received his PhD in Linguistics from the Christian-Albrechts University Kiel. His interests include syntax and morphology of Polish.
7. LEHMANN, Volkmar (Hrsg.): Glagol'nyj vid i leksikografija. Semantika i struktura slavjanskogo vida IV. München, 2006. ISBN 978-3-87690-917-2. Br., 445 S., 42,00 Euro (Best.Nr. 7007)
V sbornike sobrany doklady, pročitannye na meždunarodnoj konferencii "Vid v slavjanskich jazykach i slavističeskaja leksikografija". Doklady svidetel'stvujut o sostojanii aspektologii slavjanskich jazykov, preimuščestvenno russkogo jazyka. Osoboe vnimanie udeljaetsja leksikografii vida, a takže takim voprosam kak: traktovka vida v slovare, kategorija vida i govorjaščee lico, vid glagola v infinitive, perceptivnost' i aspektual'no-temporal'nyj kompleks, glagoly s ob'ektom mery v russkom jazyke, dvuvidovye glagoly i drugie. Stat'i napisany takimi avtorami, kak T. Anstatt, Ju. D. Apresjan, A. Barentsen, A. V. Bondarko, W. Breu, B. Wiemer, M. Guiraud-Weber, I. Mikaeljan, A. Zaliznjak, A. Šmelev, G. Zolotova, W. Klimonow, V. Lehmann, H.R. Mehlig, E. Padučeva, Ju. Pupynin, J. Stawnicka, H. Tommola, V. Chrakovskij, M. Čertkova, H. Schlegel.
6. HANSEN, Björn; KARLIK, Petr (Hrsg.): Modality in Slavonic Languages. New Perspectives. München, 2005. ISBN 3978-3-87690-916-5. Hardcover, 388 pp., 52,00 Euro (Best.Nr. 7006)
This collection of new writing on modality in Slavonic languages aims at integrating recent advances in General and Slavonic linguistics. Modality comprises expressions of possibility, necessity and volition and due to its location at the interface of semantics, logic, syntax and pragmatics occupies a pivotal position in many fields of linguistic research. The book's twentyfour chapters reflect the breadth and diversity of current research in General and Slavonic linguistics. The book is diveded into sections dealing with semantic, areal, diachronic, pragmatic and also cultural aspects of modality in Slavonic and other languages. One important question addressed is the correlation between modality and neighbouring functional domains such as evidentiality and irreality. Another important focus is on questions of language change and language contact. The book exemplifies work in all Slavonic languages; in addition, it contains data from a couple of other European and non-European languages.
5. BARTNICKA, Barbara; HANSEN, Björn; KLEMM, Wojtek: Grammatik des Polnischen. München, 2004. ISBN 3-87690-846-9. Br., 620 S. mit Literaturverzeichnis und Index, 32,00 Euro (Best.Nr. 7005pb)
Das vorliegende Handbuch enthält eine umfassende Beschreibung der Strukturen der modernen polnischen Standardsprache und richtet sich an Lernende des Polnischen als Fremdsprache, insbesondere an Studierende der Polnischen Philologie. Es bietet die wichtigsten Informationen über die Strukturen des polnischen Sprachsystems und kann somit als Nachschlagewerk verwendet werden. Das Buch erfasst in übersichtlicher Weise die Laut-, Wort- und Satzstrukturen der polnischen Sprache, wobei die Funktionen im Vordergrund stehen. Es enthält detaillierte Angaben zum Gebrauch der einzelnen Formen; d.h. der/die Lernende kann sich darüber informieren, in welchen Kontexten welche Form die richtige ist. Diese Angaben zur funktionalen Seite, die Nichtmuttersprachlern eine zentrale Hilfestellung bei der Produktion eigener polnischer Texte leisten, heben das vorliegende Werk von anderen Beschreibungen der polnischen Grammatik ab. Die Grammatik ist das Ergebnis einer mehrjährigen Zusammenarbeit zwischen polnischen und deutschen Polonistinnen und Polonisten aus den Universitäten in Warschau, Hamburg und Regensburg. Diese Ausgabe ist auch als Hardcover erhältlich (ISBN 3-87690-845-0).
4. BERGER, Tilman, GUTSCHMIDT, Karl (Hrsg.): Funktionale Beschreibung slavischer Sprachen. Beiträge zum XIII. Internationalen Slavistenkongress in Ljubljana. München, 2003. ISBN 3-87690-844-2. Geb., 211 S. 38,00 Euro (Best.Nr. 7004)
Der Sammelband umfasst zehn Beiträge zum XIII. Internationalen Slavistenkongress in Ljubljana 2003 von T. Anstatt, T. Berger, W. Breu, J. Gvozdanovic, B. Hansen, S. Kordic, V. Lehmann, V. Mokienko, D. Rytel-Kuc und K. Steinke, die sich mit folgenden Themen beschäftigen: Aktionale Interaktion im Russischen, Europäisierung des russischen Höflichkeitssystems, Verbalaspekt im Moliseslavischen, Institutionalisierung neuer Normierungen im Slavischen, Grammaticalization of Modals in Slavonic, System der Lokaladverbien, Grammatische Derivation, Intertexteme und Text in slavischen Sprachen, Analytische Konstruktionen im Polnischen und Tschechischen, Typologie der sprachlichen Vitalität slavischer Minderheiten.
3. LEHMANN, Volker, UDOLPH, Ludger (Hrsg.): Normen, Namen und Tendenzen in der Slavia. Festschrift für Karl Gutschmidt zum 65. Geburtstag. München, 2004. ISBN 3-87690-808-6. Geb., 553 S., 68,00 Euro (Best.Nr. 7003)
Die Vielfalt der linguistischen Themen dieser Festschrift für Professor Dr. Dr. h.c. Karl Gutschmidt spiegelt die Vielfalt seiner Arbeit, Interessen, Anstöße, wissenschaftlichen Freundschaften wider. Dabei geht es um slavische Sprachen, um literarische Texte in diesen Sprachen und um sprachübergreifende Fragen. Im Zentrum stehen die Themengebiete der sprachlichen Situationen und die Literatursprachen in der Slavia, der Onomastik und der aktuellen Tendenzen ihrer Entwicklung. Behandelt werden Gegenstände aus der Sprach- und der Literaturwissenschaft u.a. des Bulgarischen, Kaschubischen, Polnischen, Russischen, Tschechischen, Serbischen / Kroatischen, Slovakischen, Sorbischen, Weißrussischen sowie Beziehungen zwischen slavischen und nichtslavischen Sprachen.
2. HANSEN, Björn: Das slavische Modalauxiliar. Semantik und Grammatikalisierung im Russischen, Polnischen, Serbisch/Kroatischen und Altkirchenslavischen. München, 2001. ISBN 978-3-87690-807-6. Geb., 452 S. m. Abb. u. Wortindex, 32,00 (Best.Nr. 7002)
Die Monografie beschäftigt sich mit den zentralen Ausdrücken der Möglichkeit, Notwendigkeit und des Wollens. Es wird gezeigt, dass die untersuchten slavischen Sprachen Polnisch, Russisch, Serbisch/Kroatisch und Altkirchenslavisch eine besondere Kategorie von grammatikalisierten Ausdrucksmitteln aufweisen: die Modalauxiliare. Diese werden hier in Anlehnung an die Moskauer Semantische Schule in lexikografischen Kurzporträts beschrieben. Darüber hinaus untersucht der Autor die historische Entwicklung dieser Elemente im Rahmen der Grammatikalisierungstheorie. Während sich die slavistische Forschung bislang auf Einzelaspekte konzentriert hat, liegt somit eine umfassende Studie vor, die gleichermaßen Semantik und Syntax, Synchronie und Diachronie berücksichtigt und zugleich übereinzelsprachlich orientiert ist.
1. BORN-RAUCHENECKER, Eva: Temporale Verbsemantik und Kohärenz im Russischen. München, 2001. ISBN 3-87690-806-X. Geb., 354 S. m. CD-ROM, 30,00 Euro (Best.Nr. 7001)
Was übernimmt im Text die Funktion, zeitliche Ordnung - etwa die Reihenfolge der Ereignisse in einer Erzählung - anzuzeigen? Die bisherige Forschung sucht gerade beim narrativen Text die Antwort in lexikalischen Einheiten wie den Temporaladverbien oder temporalen Konjunktionen. Hier wird gezeigt, dass die Semantik der Verben eine entscheidende Rolle spielt. In dieser Monografie werden auf einer umfangreichen empirischen Grundlage und anhand genauer Beschreibungen von Verbbedeutungen die lexikalischen Faktoren untersucht, die das Verstehen zeitlicher Zusammenhänge im Text bestimmen. Der Band enthält eine CD-ROM mit dem Text des Buches, erweitert um das Textkorpus und die analysierten Verben. Vorangestellt ist ein ausführlicher Bericht über die Forschung zu Temporalität und Kohärenz.
