Studien zum Südosteuropasprachatlas

8. ДОМОСИЛЕЦКАЯ, Марина B.; СОБОЛЕВ, Андрей H. (ред.): Малый диалектологический атлас балканских языков. Серия лексическая. Том IV. Ландшафт. "Наука" - Verlag Otto Sagner. Sankt-Peterburg - München, 2010. ISBN 978-3-86688-040-5. Br., 361 S., Sprachkarten, 22,00 Euro (Best.Nr. 8019)

Der hier vorliegende Kartenband behandelt in russischer Sprache die Lexik der Landschaft in den Sprachen Suedosteuropas (Kroatisch, Serbisch, Mazedonisch, Bulgarisch, Albanisch, Griechisch, Aromunisch), wobei die sehr umfangreichen authentischen Sprachdaten aus 12 südosteuropäischen Ortspunkten auf 155 Karten sowie als nicht kartographiertes Material präsentiert werden. Als Grundlage dient das Sprachmaterial, das in internationaler Zusammenarbeit im Rahmen des Forschungsprojektes "Malyj dialektologicheskij atlas balkanskich jazykov/Kleiner Balkansprachatlas" erhoben und bearbeitet wurde. (ISBN-"Nauka": 978-5-02-025278-3)

7. СОБОЛЕВ, Андрей H. (ред.): Малый диалектологический атлас балканских языков. Серия лексическая. Том III. Животноводство. "Наука" - Verlag Otto Sagner. Sankt-Peterburg - München, 2009. ISBN 978-3-86688-039-9. Br., 658 S., Sprachkarten, 22,00 Euro (Best.Nr. 8006)

Der hier vorliegende Kartenband behandelt in russischer Sprache die Lexik der Kleinviehzucht in den Sprachen Südosteuropas (Kroatisch, Serbisch, Mazedonisch, Bulgarisch, Albanisch, Griechisch, Aromunisch), wobei die sehr umfangreichen authentischen Sprachdaten aus 12 südosteuropäischen Ortspunkten auf 185 Karten sowie als nicht kartographiertes Material präsentiert werden. Als Grundlage dient das Sprachmaterial, das in internationaler Zusammenarbeit im Rahmen des Forschungsprojektes "Malyj dialektologičeskij atlas balkanskich jazykov/Kleiner Balkansprachatlas" erhoben und bearbeitet wurde. (ISBN-"Наука": 978-5-02-025277-6)

6. СОБОЛЕВ, Андрей H. (ред.): Малый диалектологический атлас балканских языков. Серия лексическая. Том II. Человек. Семья. München, 2006. ISBN 978-3-932331-92-3. Br., 261 S., 114 Sprachkarten, 28,00 Euro (Best.Nr. 9012)

5. FALILEEV, Aleksandr I.: Vostočnye Balkany na karte Ptolemeja. Kritiko-bibliografičeskie izyskanija. Place-names of the Eastern Balkans in Ptolemy's Geography. München, 2006. ISBN 978-3-932331-57-2. Br., 167 S., Bibl., 25,60 Euro (Best.Nr. 3-932331-57-5)

Monografija posvjaščena analizu geografičeskich nazvanij Frakii i Nižnej Mezii, izvestnych po "Geografičeskomu rukovodstvu" Klavdija Ptolemeja. V knige sdelana popytka sistematizirovat' rezul'taty lingvističeskich issledovanij vostočnobalkanskogo toponimičeskogo landšafta ptolemeevskoj "Geografii". Rassmatrivajutsja nazvanija paleobalkanskogo proischoždenija, a takže grečeskie, latinskie, iranskie i kel'tskie toponimy.

4. СОБОЛЕВ, Андрей H. (ред.): Малый диалектологический атлас балканскихязыков. Серия лексическая. Том I. Лексика духовной культуры. München, 2005. ISBN 978-3-932331-53-4. Br., 432 S., 191 Sprachkarten, 35,00 Euro (Best.Nr. 3-932331-53-2)

3. СОБОЛЕВ, Андрей H. (ред.): Малый диалектологический атлас балканскихязыков. Серия грамматическая, c преимущественным вниманием к структуре балканославянских языков. Том I. Категории имени существительного. München, 2005. ISBN 978-3-932331-58-9. Br., 277 S., 127 Sprachkarten, 28,00 Euro (Best.Nr. 3-932331-58-3)

Der hier vorliegende Kartenband behandelt die grammatischen Kategorien des Substantivs in den Sprachen Südosteuropas, wobei die Sprachdaten aus 12 südosteuropäischen Ortspunkten auf 127 Karten präsentiert werden. Als Grundlage dient das Sprachmaterial, das in internationaler Zusammenarbeit im Rahmen des Forschungsprojektes "Malyj dialektologičeskij atlas balkanskich jazykov/Kleiner Balkansprachatlas" erhoben und bearbeitet wurde.

2. СОБОЛЕВ, Андрей H. (ред.): Малый диалектологический атлас балканскихязыков. Пробный выпуск. München, 2003. ISBN 978-3-932331-31-2. Br., 357 S., 170 Sprachkarten, 34,00 Euro (Best.Nr. 3-932331-31-1)

Die hier vorliegende Studie mit einer ausführlichen Einleitung in russischer Sprache fungiert als "Probeband" zum geplanten "Kleinen Balkansprachatlas". Auf 170 Sprachkarten kartographiert A. Sobolev die Sprachdaten aus 11 südosteuropäischen Ortspunkten. Als Grundlage dient ihm das Sprachmaterial, das in internationaler Zusammenarbeit im Rahmen des Forschungsprojektes "Malyj dialektologičeskij atlas balkanskich jazykov" erhoben und bearbeitet wurde.

1. SCHALLER, Helmut (Hrsg.): Grundfragen eines Südosteuropasprachatlas. Geschichte, Problematik, Perspektive, Konzeption, Methode, Pilotprojekt. Marburg, 2001. ISBN 978-3-932331-28-2. Geb., 79 S., 34,80 Euro (Best.Nr. 3-932331-28-1)

Beiträge: Zur Entwicklung eines Sprachatlas für Südosteuropa. Zur Auswertung der bisherigen Forschung. Ist der Balkansprachatlas noch aktuell? Zur Konzeption eines Balkansprachatlas. Balkansprachbund und Sprachgeographie. Das Projekt eines dialektologischen Atlasses der Balkansprachen.